Discussion:
para los fiacosos de leer en ingles python3
Juan B Cabral
2008-12-05 23:00:40 UTC
Permalink
una pagina con las cosas nuevisimas de python3

http://juanjoalvarez.net/?q=cambiospython

ideal para el bolsillo del caballero y la cartera de la dama
hernan lopez pardo
2008-12-06 01:25:08 UTC
Permalink
Con python 3, es recomendable en este momento comprarme un libro ó
espero unos meses?. Anaya tiene una guia de referencia muy buena y
completa. Particularmente me gustan mucho los libros, no para
complementar sino por comodidad y costumbre.

Saludos hermano.

El día 5 de diciembre de 2008 20:00, Juan B Cabral
Post by Juan B Cabral
una pagina con las cosas nuevisimas de python3
http://juanjoalvarez.net/?q=cambiospython
ideal para el bolsillo del caballero y la cartera de la dama
---------------------------------------------------------------------
PyAr - Python Argentina - Sitio web: http://www.python.com.ar/
--
Hernán López Pardo

Visita mi site:
http://infonet.homeunix.com

Yo opino en :
http://otrodiaparaser.blogspot.com
Juan B Cabral
2008-12-06 01:26:03 UTC
Permalink
Post by hernan lopez pardo
Con python 3, es recomendable en este momento comprarme un libro ó
espero unos meses?. Anaya tiene una guia de referencia muy buena y
completa. Particularmente me gustan mucho los libros, no para
complementar sino por comodidad y costumbre.
Saludos hermano.
El día 5 de diciembre de 2008 20:00, Juan B Cabral
Post by Juan B Cabral
una pagina con las cosas nuevisimas de python3
http://juanjoalvarez.net/?q=cambiospython
ideal para el bolsillo del caballero y la cartera de la dama
---------------------------------------------------------------------
PyAr - Python Argentina - Sitio web: http://www.python.com.ar/
no tengo idea si ese link que pase esta aceptable o no ahora lo lei
mejor y no me termina de convencer :P asi que bue...
Ricardo Daniel Quiroga
2008-12-12 14:37:35 UTC
Permalink
Post by Juan B Cabral
Con python 3, es recomendable en este momento comprarme un libro ó
espero unos meses?. Anaya tiene una guia de referencia muy buena y
completa. Particularmente me gustan mucho los libros, no para
complementar sino por comodidad y costumbre.
Saludos hermano.
El día 5 de diciembre de 2008 20:00, Juan B Cabral
Post by Juan B Cabral
una pagina con las cosas nuevisimas de python3
http://juanjoalvarez.net/?q=cambiospython
ideal para el bolsillo del caballero y la cartera de la dama
---------------------------------------------------------------------
PyAr - Python Argentina - Sitio web: http://www.python.com.ar/
no tengo idea si ese link que pase esta aceptable o no ahora lo lei mejor
y no me termina de convencer :P asi que bue...
---------------------------------------------------------------------
PyAr - Python Argentina - Sitio web: http://www.python.com.ar/
A la realidad los cambios en python 3 no me termina de convencer (sigo
usando 2.5.2 ni siquiera pase a 2.6) por el momento esperare para migrar y
de paso me aseguro de que algunas lib que uso lo hayan testeado ... sobre el
chsite para los vagos que no les gusta leer en eingles pues soy uno mi
idioma nativo es el español o castellano, lo malo es que la mayoria de la
documentacion esta en ingles y otra cosa al que armo las PEP (no se si puse
bien) de python se le ocurrio que hay que documentar el codigo python en
ingles .... SEEE SEEE ESTA!! QUE ME VOY A PONER A DOCUMENTAR EN INGLES YO
DOCUMENTO CODIGO EN ESPAÑOL... segun el autor de esta guia dice que el
ingles es una lengua estandar SI UN ESTANDAR DE FACTO IGUAL QUE MS
WIN.... Ah por cierto esta PEP creo que se llama "ah si la PEP 257" o algo
asi.... casi todos los demas consejos esta buenos seguirlos..

------------------------------------------------------------
Wyrven no L2Radamanthys
Ricardo Daniel Quiroga
http://www.l2radamanthys.tk
http://l2radamanthys.unlugar.com/
----------------------------------------------------------
Roberto Alsina
2008-12-12 15:14:57 UTC
Permalink
A la realidad los cambios en python 3 no me termina de convencer (sigo
usando 2.5.2 ni siquiera pase a 2.6) por el momento esperare para migrar y
de paso me aseguro de que algunas lib que uso lo hayan testeado ... sobre
el chsite para los vagos que no les gusta leer en eingles pues soy uno mi
idioma nativo es el español o castellano, lo malo es que la mayoria de la
documentacion esta en ingles y otra cosa al que armo las PEP (no se si puse
bien) de python se le ocurrio que hay que documentar el codigo python en
ingles .... SEEE SEEE ESTA!! QUE ME VOY A PONER A DOCUMENTAR EN INGLES YO
DOCUMENTO CODIGO EN ESPAÑOL... segun el autor de esta guia dice que el
ingles es una lengua estandar SI UN ESTANDAR DE FACTO IGUAL QUE MS
WIN.... Ah por cierto esta PEP creo que se llama "ah si la PEP 257" o algo
asi.... casi todos los demas consejos esta buenos seguirlos..
Cuando se desarrolla software libre, lo más lógico es documentarlo en inglés,
a menos que no te interese que te ayude nadie que no sea hispanoparlante.

Si es código propietario, obviamente, es otra cosa.

A mí me ha tocado tener que tratar de tocar código comentado en alemán
(Wordaxe) y es peor que no tener comentarios, porque te hace pensar "claro,
puso un comentario, debe haber algo que no es obvio... que corno será?".

El inglés es la lengua franca, es como el latín para los teólogo medievales, y
el francés para los diplomáticos del siglo 18.

Tratar de ser un programador adecuado sin usar inglés es como tratar de ser un
contador sin usar números con coma.
--
("\''/").__..-''"`-. . Roberto Alsina
`9_ 9 ) `-. ( ).`-._.`) KDE Developer (MFCH)
(_Y_.)' ._ ) `._`. " -.-' http://lateral.netmanagers.com.ar
_..`-'_..-_/ /-'_.' The 6,855th most popular site of Slovenia
(l)-'' ((i).' ((!.' according to alexa.com (27/5/2007)

Debugging is twice as hard as writing the code in the first place.
Therefore, if you write the code as cleverly as possible, you are,
by definition, not smart enough to debug it. --Brian W. Kernighan
Truffe Hugo
2008-12-12 16:26:59 UTC
Permalink
Post by Roberto Alsina
Post by Ricardo Daniel Quiroga
A la realidad los cambios en python 3 no me termina de convencer (sigo
usando 2.5.2 ni siquiera pase a 2.6) por el momento esperare para migrar y
de paso me aseguro de que algunas lib que uso lo hayan testeado ... sobre
el chsite para los vagos que no les gusta leer en eingles pues soy uno mi
idioma nativo es el español o castellano, lo malo es que la mayoria de la
documentacion esta en ingles y otra cosa al que armo las PEP (no se si puse
bien) de python se le ocurrio que hay que documentar el codigo python en
ingles .... SEEE SEEE ESTA!! QUE ME VOY A PONER A DOCUMENTAR EN INGLES YO
DOCUMENTO CODIGO EN ESPAÑOL... segun el autor de esta guia dice que el
ingles es una lengua estandar SI UN ESTANDAR DE FACTO IGUAL QUE MS
WIN.... Ah por cierto esta PEP creo que se llama "ah si la PEP 257" o algo
asi.... casi todos los demas consejos esta buenos seguirlos..
Cuando se desarrolla software libre, lo más lógico es documentarlo en inglés,
a menos que no te interese que te ayude nadie que no sea hispanoparlante.
Si es código propietario, obviamente, es otra cosa.
A mí me ha tocado tener que tratar de tocar código comentado en alemán
(Wordaxe) y es peor que no tener comentarios, porque te hace pensar "claro,
puso un comentario, debe haber algo que no es obvio... que corno será?".
El inglés es la lengua franca, es como el latín para los teólogo medievales, y
el francés para los diplomáticos del siglo 18.
Tratar de ser un programador adecuado sin usar inglés es como tratar de ser un
contador sin usar números con coma.
Humilde Opinon

En mi caso, tengo problemas con el ingles, pero siempre hago el esfuerzo
de poder entenderlo (Todo lo nuevo viene documentado en ingles, mas en
TG). Creo que no es mala idea poder tener un lenguaje comun para que nos
podamos entender.
Igual, con toda las herramientas de traduccion que existen, no es un
problema poder interpretar "traducir" los comentarios y demas.

Yo lo unico que quiero aprender a decir (hablarlo) en ingles es
"Comida", "Baño", "Bar" y "Mujeres" ja ja ja. Con eso se acabo el problema.

Saludos
Ricardo Daniel Quiroga
2008-12-12 15:46:45 UTC
Permalink
Post by Truffe Hugo
Post by Ricardo Daniel Quiroga
A la realidad los cambios en python 3 no me termina de convencer (sigo
usando 2.5.2 ni siquiera pase a 2.6) por el momento esperare para migrar y
de paso me aseguro de que algunas lib que uso lo hayan testeado ... sobre
el chsite para los vagos que no les gusta leer en eingles pues soy uno mi
idioma nativo es el español o castellano, lo malo es que la mayoria de la
documentacion esta en ingles y otra cosa al que armo las PEP (no se si puse
bien) de python se le ocurrio que hay que documentar el codigo python en
ingles .... SEEE SEEE ESTA!! QUE ME VOY A PONER A DOCUMENTAR EN INGLES YO
DOCUMENTO CODIGO EN ESPAÑOL... segun el autor de esta guia dice que el
ingles es una lengua estandar SI UN ESTANDAR DE FACTO IGUAL QUE MS
WIN.... Ah por cierto esta PEP creo que se llama "ah si la PEP 257" o algo
asi.... casi todos los demas consejos esta buenos seguirlos..
Cuando se desarrolla software libre, lo más lógico es documentarlo en
inglés, a menos que no te interese que te ayude nadie que no sea
hispanoparlante.
Si es código propietario, obviamente, es otra cosa.
A mí me ha tocado tener que tratar de tocar código comentado en alemán
(Wordaxe) y es peor que no tener comentarios, porque te hace pensar "claro,
puso un comentario, debe haber algo que no es obvio... que corno será?".
El inglés es la lengua franca, es como el latín para los teólogo
medievales, y el francés para los diplomáticos del siglo 18.
Tratar de ser un programador adecuado sin usar inglés es como tratar de
ser un contador sin usar números con coma.
Humilde Opinon
En mi caso, tengo problemas con el ingles, pero siempre hago el esfuerzo de
poder entenderlo (Todo lo nuevo viene documentado en ingles, mas en TG).
Creo que no es mala idea poder tener un lenguaje comun para que nos podamos
entender.
Igual, con toda las herramientas de traduccion que existen, no es un
problema poder interpretar "traducir" los comentarios y demas.
Yo lo unico que quiero aprender a decir (hablarlo) en ingles es "Comida",
"Baño", "Bar" y "Mujeres" ja ja ja. Con eso se acabo el problema.
Saludos
---------------------------------------------------------------------
PyAr - Python Argentina - Sitio web: http://www.python.com.ar/
ese chiste esta bueno , pero la idea de usar un traductor tiene un problema,
como joraca le digo al traductor que cosa es codigo fuente y que cosa no...
en fin estare mal en mis ideas no se... pero como dicen unos es libre de
elegir....

----------------------------------------------------------
Wyrven no L2Radamanthys
Ricardo Daniel Quiroga
http://www.l2radamanthys.tk
http://l2radamanthys.unlugar.com/
----------------------------------------------------------
Truffe Hugo
2008-12-12 17:11:28 UTC
Permalink
Post by Ricardo Daniel Quiroga
ese chiste esta bueno , pero la idea de usar un traductor tiene un
problema, como joraca le digo al traductor que cosa es codigo fuente y
que cosa no... en fin estare mal en mis ideas no se... pero como dicen
unos es libre de elegir....
----------------------------------------------------------
Wyrven no L2Radamanthys
Ricardo Daniel Quiroga
http://www.l2radamanthys.tk
http://l2radamanthys.unlugar.com/
----------------------------------------------------------
SI, es verdad lo que decis, pero bueno, al no ser fluido mi ingles me
topo con esos problemas, pero no puedo quejarme ya que el problema de no
entender el ingles es mio.

Pero bueno, ya llegará el momento que "Facundo Batista" domine las
tenebrosas tierras de Python y tendremos todas las documentaciones en
"Argentino" ja. Solo esperamos tu orden Facundo.

Hablando fuera de broma, es un tema complicadito esto de los idiomas, es
para una buena charla con los Grosos de la Materia y decidir el camino a
tomar.

Saludos y Feliz Navidad, por si las moscas.

Un Abrazo
Carlos Marcelo Cabrera
2008-12-12 20:20:25 UTC
Permalink
El Fri, 12 Dec 2008 16:46:45 +0100
Post by Ricardo Daniel Quiroga
como joraca le digo al traductor que cosa es codigo fuente y que cosa no...
Tarea para la casa. Yo tengo un script hecho en vim que usa re y
urllib2... no debe ser tan dificil escribir algo parecido pero
orientado a traducir solo comentarios.


/* ************************************************************
Carlos Marcelo Cabrera, alias "Point to null"
Medios de contacto adicionales:
Jabber / esDebian: point_to_null-O/Zgs8+***@public.gmane.org
Jabber / Jabberes: point_to_null-***@public.gmane.org
Jabber / Google Talk: point.to
Yahoo: dxm84ar-/***@public.gmane.org
ICQ: 303014677
MSN: point_to_null-***@public.gmane.org (deprecated)
************************************************************ */
Martin Conte Mac Donell
2008-12-12 15:17:06 UTC
Permalink
Post by Ricardo Daniel Quiroga
SEEE SEEE ESTA!! QUE ME VOY A PONER A DOCUMENTAR EN INGLES YO
DOCUMENTO CODIGO EN ESPAÑOL... segun el autor de esta guia dice que el
ingles es una lengua estandar SI UN ESTANDAR DE FACTO IGUAL QUE MS
WIN.... Ah por cierto esta PEP creo que se llama "ah si la PEP 257" o algo
asi.... casi todos los demas consejos esta buenos seguirlos..
Programar, como cualquier escritura, es además una manera de comunicar
algo. Si cada uno lo hiciera con reglas arbitrarias y con aclaraciones
en su idioma, sería caótico seguir el código de algún otro.

Como dice Jeff Atwood:

"Escribir código que el compilador entienda es facil. Escribir código
que otra gente entienda es mucho mas dificil."

m
Ricardo Daniel Quiroga
2008-12-12 15:37:32 UTC
Permalink
Post by Ricardo Daniel Quiroga
SEEE SEEE ESTA!! QUE ME VOY A PONER A DOCUMENTAR EN INGLES YO
DOCUMENTO CODIGO EN ESPAÑOL... segun el autor de esta guia dice que el
ingles es una lengua estandar SI UN ESTANDAR DE FACTO IGUAL QUE MS
WIN.... Ah por cierto esta PEP creo que se llama "ah si la PEP 257" o
algo
Post by Ricardo Daniel Quiroga
asi.... casi todos los demas consejos esta buenos seguirlos..
Programar, como cualquier escritura, es además una manera de comunicar
algo. Si cada uno lo hiciera con reglas arbitrarias y con aclaraciones
en su idioma, sería caótico seguir el código de algún otro.
"Escribir código que el compilador entienda es facil. Escribir código
que otra gente entienda es mucho mas dificil."
m
---------------------------------------------------------------------
PyAr - Python Argentina - Sitio web: http://www.python.com.ar/
Creariamos un caos, lo ciento si ablamos de la comunidad de sofware libre el
caos ya esta presente en todos lados o por que creen que hay tantas distro
dando vuelta por ahi por que no hay alguien que las regule ademas eso es lo
bueno de usar sofware libre, no me gusta esto chau me voy para este otro que
se adapta mejor...

Si si me cruce con documentacion en aleman, ruso... Lo siento en cuanto a mi
posicion y que no estoy de acuerdo que personas de abla hispana sean
obligadas a documentar en ingles.... pero por que usar el ingles que solo es
un estandar de facto (yanquilandia) osea por ej. cuando china sea la
primera potenciamundial documentaremos en mandarin.... en fin si yo tengo
que gastarme en enterder el ingles .. que tanbien se gasten en entender el
español.....
--
----------------------------------------------------------
Wyrven no L2Radamanthys
Ricardo Daniel Quiroga
http://www.l2radamanthys.tk
http://l2radamanthys.unlugar.com/
----------------------------------------------------------

<a href="http://www.mubos-md.com/brawlcards/levelup.php?27803"><img src="
Loading Image..." border="0" /><br
/>Click here to level up my card!</a>
Facundo M. Rodriguez Arceri
2008-12-12 16:51:34 UTC
Permalink
Post by Ricardo Daniel Quiroga
Creariamos un caos, lo ciento si ablamos de la comunidad de sofware
libre el caos ya esta presente en todos lados o por que creen que hay
tantas distro dando vuelta por ahi por que no hay alguien que las
regule ademas eso es lo bueno de usar sofware libre, no me gusta esto
chau me voy para este otro que se adapta mejor...
Si si me cruce con documentacion en aleman, ruso... Lo siento en
cuanto a mi posicion y que no estoy de acuerdo que personas de abla
hispana sean obligadas a documentar en ingles.... pero por que usar el
ingles que solo es un estandar de facto (yanquilandia) osea por ej.
cuando china sea la primera potenciamundial documentaremos en
mandarin.... en fin si yo tengo que gastarme en enterder el ingles ..